WEBVTT FILE


chapter-1
00:01:40.000 --> 00:04:35.000
Bonjour à toi, Enfant du Futur Immédiat : Passe-partout

chapter-2
00:04:35.000 --> 00:07:50.000
♪ The Gathering - <i>Locked away</i>

chapter-3
00:07:50.000 --> 00:22:32.000
Interview, première partie : Bloquer au tendeur

chapter-4
00:22:32.000 --> 00:27:22.000
♪ Trill-Dan - <i>Key master</i>

chapter-5
00:27:22.000 --> 00:41:12.000
Interview, deuxième partie : Titiller la goupille

chapter-6
00:41:12.000 --> 00:44:52.000
♪ Blues Power Band - <i>Who hold the key ?</i>

chapter-7
00:44:52.000 --> 00:49:58.000
Plantage : La comédie sécuritaire de la TSA et ses clés

chapter-8
00:49:58.000 --> 00:57:35.000
Interview, troisième partie : Tourner le cylindre